Cơn bão số 1 có nguy cơ đổ bộ vào lục địa VN có tên quốc tế là Typhoon Conson. Vậy cái tên riêng Conson kia có nghĩa là gì, có phải là tên thánh của ai đó như John hay Michael không?
Tên các cơn bão nhiệt đới được Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) và Cơ quan khí tượng Mỹ (NWS) sắp xếp đặt tên từ trước. Các tên này có nhiều nguồn gốc khác nhau trong đó có các tên của các nước Đông Dương, Thái và Trung Quốc.
Tên Lào có Boloven (cao nguyên Bô lô ven) Sanxane, Cam pu chia có Bopha, Chanthu (hay Chandu); tên Tàu có Long Vương, Hải Mã; tên VN có Lê ki ma, Sao mai, Ba Vì, Côn Sơn, Sơn ca.
Bão số 1 có tên goi là Côn Sơn (quốc tế viết không chuẩn thành Conson). Không lẽ báo chí VN lại viết cái tên riêng VN sai bét nhè thế ư? Nếu không muốn viết thì chỉ cần ghi bão số 1 là được rồi cớ sao lại bày đặt chữ nghĩa Conson chi vậy. Giống như viết rằng ngư dân Việt bị tàu lạ tấn công trên biển Nam Hải (Trung Hoa) vậy.
No comments:
Post a Comment